1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(മേഘത്തിലൂടെ പുഷ്പം)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC-യിലെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
"ലാൻഡിംഗ് ഓൺ മൈ ഹാർട്ട്", ക്വിയോ യാവോ എഴുതിയത്)

3
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
മറുലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.

4
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
കോർഡിനേറ്റുകൾ പുതുക്കി.
ഭയമില്ലാതെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
നമ്മൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയും?

6
00:02:00,840 --> 00:02:02,640
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉപയോഗിക്കാം
സ്കോർച്ചഡ് എർത്ത് എറ എന്ന ഗെയിമിൽ നിന്ന്.

7
00:02:10,680 --> 00:02:12,160
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഒന്നും കുടിക്കരുത്.

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം വിട്ടാൽ, കുടിക്കരുത്
തിരികെ വരുമ്പോൾ വെള്ളം.

9
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ.

10
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

11
00:02:20,720 --> 00:02:21,800
ഇല്ലെങ്കിലോ?

12
00:02:22,800 --> 00:02:24,120
കാണാതായ ആളുടെ അറിയിപ്പ് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

13
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
സഹായം! ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല!

14
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം നാടകീയരാണ്.

15
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
ഒരു ഓൺലൈൻ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?

17
00:02:37,320 --> 00:02:38,479
അറിഞ്ഞാലോ...

18
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
അവൻ വെറും ചെറിയ കുട്ടിയാണോ?

19
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
(സമ്പന്നരുടെ പട്ടികയുടെ മുകളിലേക്ക് പറക്കുക)

20
00:02:41,721 --> 00:02:44,240
(സംസാരമില്ല)

21
00:02:44,360 --> 00:02:45,640
അത് അസാധ്യമാണ്!

22
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
അവൻ എവിടെയാണ്?

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
കോസ്‌പ്ലേയർമാരും ഇല്ല.

24
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയാണോ?

25
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

26
00:03:29,720 --> 00:03:30,800
നിങ്ങളാണോ കമാൻഡർ ഷെൻ?

27
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്...

28
00:03:32,960 --> 00:03:34,279
മാൻ കോൾ?

29
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കളിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 12 വയസ്സ്.

30
00:03:37,120 --> 00:03:38,200
എനിക്ക് എട്ടേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

31
00:03:39,200 --> 00:03:40,320
എനിക്ക് ഇത്ര പ്രായം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

32
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,440
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

34
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
എക്സ്പ്ലോറർ.

35
00:03:48,120 --> 00:03:49,880
ഞാൻ പാവോ മെങ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ലോക വഴികാട്ടി.

36
00:03:50,320 --> 00:03:51,400
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പങ്കാളി.

37
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
എന്നെ പിന്തുടരുക.

38
00:03:58,920 --> 00:04:00,280
മുതിർന്നവർ വളരെ വിരസമാണ്.

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
- ഹലോ.
- ഹലോ.

40
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
ഹായ്.

41
00:04:11,720 --> 00:04:12,880
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,640
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി, മിസ്.

43
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
- ഹലോ.
- ഹലോ.

44
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

45
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

46
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാംഗ് സിറ്റിയിൽ.

47
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
ഈ വഴി, ദയവായി.

48
00:05:05,600 --> 00:05:08,200
(എപ്പിസോഡ് 7: പ്രണയം പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?)

49
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സെങ്.

50
00:05:20,840 --> 00:05:22,200
ഫോട്ടോഷൂട്ട് ആണ്
പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ.

51
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തി.

52
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ?

53
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
അതെ. പിന്നെ കാണാം.

54
00:05:30,200 --> 00:05:31,440
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

55
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
സിയാവോ റുവാൻ,

56
00:05:48,881 --> 00:05:50,800
മുഴുവൻ ക്യാമറ സംഘവും തയ്യാറാണ്.

57
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
ഞങ്ങൾ അധികം എടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന സമയം.

58
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
വരിക.

59
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ് റുവാൻ.

60
00:05:56,680 --> 00:05:57,759
എനിക്ക് വാർത്ത മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
മാറ്റത്തെ കുറിച്ച്...

61
00:05:57,760 --> 00:05:59,120
ഷൂട്ടിംഗ് പ്ലാനിലേക്ക്
ഇന്നലെ അവസാന നിമിഷം.

62
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,520
പുതിയ പദ്ധതി ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിനുള്ളിൽ.

64
00:06:03,840 --> 00:06:05,759
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

65
00:06:05,760 --> 00:06:06,840
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
ഞങ്ങളുടെ സിമുലേറ്റർ പരിശീലനം
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളെ മാതൃകയാക്കുന്നു.

67
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
അത് ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ.

68
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്,
എൻ്റേതും ഉണ്ട്.

69
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

70
00:06:14,920 --> 00:06:16,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നമ്മുടെ കംഫർട്ട് സോണുകളിൽ താമസിക്കുന്നത് പോലെ.

71
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
ഇന്നലെയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

72
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
യാൻ ആനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

73
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
അവനെ കൈവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

74
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

75
00:06:31,200 --> 00:06:33,200
എന്താണ് പ്രധാനം
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ട് തകൃതിയായി നടക്കുന്നു എന്ന്.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,560
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.

77
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്,

78
00:06:38,480 --> 00:06:40,199
ഫു മിംഗ് യു പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിച്ചു...

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളും.

80
00:06:42,920 --> 00:06:44,400
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഷൂട്ട് തയ്യാറാണോ?

81
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
അത് തയ്യാറാണ്.

82
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ,

83
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

84
00:06:52,960 --> 00:06:55,440
ഈ ഷൂട്ട് നടക്കില്ല
എല്ലാവരുടെയും ഇടവേള സമയം.

85
00:06:55,760 --> 00:06:58,279
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

86
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകാം.

87
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
നമുക്ക് പോകാം.

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,799
ഇന്നത്തെ പരിശീലനം ഭൂപ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്.

90
00:07:15,800 --> 00:07:17,199
ഹെങ്ഷി 5101.

91
00:07:17,200 --> 00:07:18,400
ഇറങ്ങുക 12.

92
00:07:18,720 --> 00:07:20,200
നിലവിലെ തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തുക.

93
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തുക.

94
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
ഇറങ്ങുക 12.
ഹെങ്ഷി 5101.

95
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
ഇറങ്ങുക 12.

96
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

97
00:07:32,800 --> 00:07:34,320
ഉയരം 12, 39 സെറ്റ്.

98
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

99
00:07:37,680 --> 00:07:40,319
ത്രസ്റ്റ് നിഷ്‌ക്രിയം, തുറന്ന ഇറക്കം, ആൾട്ട് ബ്ലൂ.

100
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
ഉയരം 12, 39 നീല.

101
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
പരിശോധിക്കുക.

102
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
തലക്കെട്ട് നിലനിർത്തുക.

103
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
- സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- തലക്കെട്ട്.

104
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
പരിശോധിക്കുക.

105
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
സിങ്ക് നിരക്ക്.

106
00:08:05,320 --> 00:08:06,879
മുന്നിൽ ഭൂപ്രദേശം. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

107
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
- മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. TOGA ത്രസ്റ്റ്.
- സിങ്ക് നിരക്ക്.

108
00:08:08,760 --> 00:08:10,239
മുന്നിൽ ഭൂപ്രദേശം. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

109
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
മാനുവൽ TOGA.

110
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
ഓട്ടോ-ത്രസ്റ്റ് നീല.
മുന്നിൽ ഭൂപ്രദേശം.

111
00:08:16,560 --> 00:08:17,720
ജിയാങ്‌ചെങ്, ഹെങ്‌ഷി 5101.

112
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
ഭൂപ്രദേശ മുന്നറിയിപ്പ്.
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

113
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
ഇവിടെ വരിക.

114
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
ഞാൻ രണ്ടുപേരോടും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

115
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
ഇപ്പോൾ, സിയാവോ റുവാൻ,

116
00:08:46,560 --> 00:08:48,479
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാവധാനം മുകളിലേക്ക് ചരിക്കണം.

117
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
സാവധാനം മുകളിലേക്ക് ചരിക്കുക.

118
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
അത് ചെറുതായി മുകളിലേക്ക് ചരിക്കുക.

119
00:09:18,600 --> 00:09:20,000
പതുക്കെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

120
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
നിങ്ങളുടെ വേഗത ശ്രദ്ധിക്കുക.

121
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
നമുക്ക് പോകാം.

122
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
(ഷെങ് യു ആൻ)

123
00:10:20,040 --> 00:10:21,400
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് വളരെ നന്നായി നടന്നു.

124
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
നല്ല ജോലി.

125
00:10:22,721 --> 00:10:24,800
(യാൻ ആൻ)

126
00:10:30,000 --> 00:10:31,240
- ഹലോ?
- മിസ് റുവാൻ.

127
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക.

128
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

129
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
മിസ്റ്റർ ഫു.

130
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ?

131
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

132
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
ശരി.

133
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
ഹലോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജനാലയിലാണോ?

135
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
ജനാലയോ?

136
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
ഏത് വിൻഡോ?

137
00:10:54,720 --> 00:10:56,200
അടുക്കള ജനൽ!

138
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
അടുക്കളയോ?

139
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,880
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പൂക്കും
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ!

141
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
സി സിയാൻ!

142
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

143
00:11:25,760 --> 00:11:27,000
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതല്ലേ?

144
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
എന്ത്?

145
00:11:29,360 --> 00:11:30,719
- ഇത് എൻ്റെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

146
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
നിനക്കായി ഞാൻ പൊട്ടിച്ച പടക്കങ്ങൾ!

147
00:11:32,760 --> 00:11:34,760
ഹലോ?

148
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

149
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
അതാരാണ്?
നിങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിച്ചോ?

150
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്ത്?

151
00:11:53,640 --> 00:11:54,919
ഫു മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

152
00:11:54,920 --> 00:11:56,600
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! ഓടരുത്!

153
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
നിർത്തുക!

154
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഓടരുത്!

155
00:12:00,241 --> 00:12:01,280
- അവിടെ പോയി അവനെ വെട്ടി!
- ശരി!

156
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
നിർത്തുക!

157
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല!

158
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
- നിർത്തുക!
- ഓടരുത്!

159
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
നിർത്തുക!

160
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്!

161
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
ഓടരുത്!

162
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
നിർത്തുക!

163
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
അവനെ പിടിക്കൂ!

164
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
എന്നെ വലിക്കരുത്!

165
00:12:33,520 --> 00:12:34,920
- എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

166
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
ഫു മിംഗ് യു, നീ വിഡ്ഢി!

167
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
ഞാൻ നിർത്താം!

168
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
സർ.

169
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
ഇന്ന് രാത്രി,

170
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
താമസക്കാർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്
ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

171
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

172
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം തെറ്റി.

173
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കില്ല.

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
ഇനിയൊരിക്കലും.

175
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

176
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
ഇത് വേഗം വൃത്തിയാക്കുക.

177
00:13:00,800 --> 00:13:02,000
- തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമാകരുത്.
- ശരി.

178
00:13:02,680 --> 00:13:03,800
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

179
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

180
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഫോട്ടോജനിക് ആണ്.

181
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
ഫു മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്!

182
00:13:11,800 --> 00:13:12,840
നിൻ്റെ ആ വീരകൃത്യം...

183
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് അയച്ചു.

184
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
ഒപ്പം കാണിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.

185
00:13:17,360 --> 00:13:19,840
ഈ തന്ത്രം ഫലിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലങ്ങളിൽ,

186
00:13:19,920 --> 00:13:20,960
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല...

187
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Ruan Si Xian ന്.

188
00:13:28,080 --> 00:13:29,120
ഞാൻ കാണിക്കുകയാണോ?

189
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
ഫു മിംഗ് യു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

190
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
നിങ്ങൾക്ക് Ruan Si Xian ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

191
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തുറന്ന് പിന്തുടരാത്തത്?

192
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

193
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

194
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
അതോ തോൽക്കുമെന്ന ഭയമാണോ?

195
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
അതെ.

196
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ മിക്കവാറും
ഒരു അവസരവും ഇല്ല.

197
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ...

199
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
എൻ്റെ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

200
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പരാമർശിക്കാൻ ഇടയായി ...

201
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
എന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്,

202
00:14:36,760 --> 00:14:39,279
അങ്ങനെ അവൻ വിളിച്ചു
ആ കോസ്‌പ്ലേയർമാരെല്ലാം.

203
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് തന്നു.

204
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
എന്തായാലും,

205
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും ...

206
00:14:44,600 --> 00:14:47,160
അവൻ ചിന്താശീലനാണെന്ന്
ശ്രദ്ധയുള്ള വ്യക്തിയും.

207
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
എന്തായാലും,

208
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

209
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,560
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:14:56,200 --> 00:14:58,920
ഇത്രയും തികഞ്ഞ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടോ?

212
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും യോജിക്കുന്നു.

213
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

214
00:15:02,320 --> 00:15:04,479
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
സമതുലിതമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു...

215
00:15:04,480 --> 00:15:05,800
നല്ല പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

216
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
അവസാനം ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ബോക്സ് തുറന്നു...

217
00:15:07,520 --> 00:15:08,680
കൂടാതെ ഹിഡൻ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ലഭിച്ചു.

218
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
ഉണരുക.

219
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നേയുള്ളു
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഇളവുകൾ.

220
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
എന്ത്?

221
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
റുവാൻ റുവാൻ,

222
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തതയുള്ള ആളാണ്.

223
00:15:21,320 --> 00:15:23,479
നിനക്കറിയാമോ അത് അഥീന,
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ദേവത,

224
00:15:23,480 --> 00:15:25,479
പിന്നെ ശുക്രൻ ഒത്തുചേർന്നില്ലേ?

225
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
അതിനാൽ ശുക്രൻ്റെ പുത്രൻ എന്ന നിലയിൽ,

226
00:15:27,320 --> 00:15:28,439
കാമദേവൻ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം,

227
00:15:28,440 --> 00:15:30,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുകൂലിക്കില്ല.

228
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
എവിടെയാണ് കേട്ടത്
ഇതാണോ അനൗദ്യോഗിക ചരിത്രം?

229
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
എന്നെ ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക.

230
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു...

231
00:15:36,201 --> 00:15:38,079
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എന്നോട് ശരിക്കും പൊരുത്തപ്പെടുന്നവൻ.

232
00:15:38,080 --> 00:15:39,320
എന്നാൽ ഇതിലൂടെ,

233
00:15:39,960 --> 00:15:41,199
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

234
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
ആത്മമിത്രങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

235
00:15:42,680 --> 00:15:43,919
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നമ്മുടെ ജീവിത പാതകൾ...

236
00:15:43,920 --> 00:15:45,160
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി.

237
00:15:45,360 --> 00:15:47,480
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ് ...

238
00:15:47,560 --> 00:15:48,960
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

239
00:15:49,800 --> 00:15:51,040
പ്രണയത്തിനായി ബിഗ് ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?

240
00:15:51,720 --> 00:15:53,720
അത് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
തികച്ചും വിശ്വസനീയമല്ല.

241
00:15:53,840 --> 00:15:55,319
ആളുകൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

242
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
സ്വയം ഭംഗിയാക്കുന്നു...

243
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

244
00:15:57,640 --> 00:15:59,159
ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

245
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
അവൻ ആയിരിക്കാം...

246
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി.

247
00:16:01,880 --> 00:16:04,640
അവൻ്റെ ഹോബികൾ പോലും ആകാം
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ആകുക.

248
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
എന്നാൽ ഒരു ബന്ധത്തിൽ,

249
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
അവൻ ഒരു നല്ല ആളായിരിക്കില്ല.

250
00:16:08,280 --> 00:16:10,279
ഇല്ല. ഓർക്കുക.

251
00:16:10,280 --> 00:16:13,440
നല്ല മനുഷ്യർ വലിയ ഡാറ്റയിൽ കാണിക്കില്ല.

252
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

253
00:16:15,680 --> 00:16:17,880
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് അത് സാധ്യമാണ്
ശരിയായ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

254
00:16:18,280 --> 00:16:19,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും?

255
00:16:19,880 --> 00:16:21,000
പോയ് തുലയൂ.

256
00:16:22,000 --> 00:16:24,160
അവനെ അവഗണിക്കുക.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർത്താൽ മതി.

257
00:16:24,560 --> 00:16:26,560
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

258
00:16:27,560 --> 00:16:28,640
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

259
00:16:29,000 --> 00:16:30,480
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും അത് വിശദീകരിക്കുക.

260
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
ഞാൻ അവരെ മറ്റൊരു ദിവസം കൊണ്ട് വരാം...

261
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

262
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
- അവരെ?
- അവരെ?

263
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
അവനെ!

264
00:16:37,680 --> 00:16:38,999
നാക്ക് വഴുതി.

265
00:16:39,000 --> 00:16:40,519
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ഉയർത്തി.

266
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
റാഗ്!

267
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
അയ്യോ.

268
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

269
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

270
00:16:58,280 --> 00:16:59,320
ഇല്ലെങ്കിൽ,

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നമുക്ക് കൂടുതൽ നോക്കാം.
ശരിക്കും എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.

272
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
എനിക്ക് നേരായ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

273
00:17:08,440 --> 00:17:10,319
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

274
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
ബാക്കി നാളെ കാണാം.

275
00:17:13,760 --> 00:17:14,840
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

276
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
ഏജൻ്റ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,

277
00:17:16,880 --> 00:17:17,960
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചർച്ച നടത്താനാകും?

278
00:17:18,240 --> 00:17:20,120
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ്?

279
00:17:20,360 --> 00:17:21,760
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.

280
00:17:22,680 --> 00:17:23,960
ആരാണ് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന്?

281
00:17:24,800 --> 00:17:26,920
എനിക്ക് ഇനിയും ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

282
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
അവളെ കേൾക്കരുത്.

283
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
അവൾ നിങ്ങളോട് വിലപേശാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:17:29,840 --> 00:17:31,960
മിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇവിടെ വില കുറയ്ക്കുക.

285
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
അത് മതി.

286
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

287
00:17:37,800 --> 00:17:39,359
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

288
00:17:39,360 --> 00:17:40,920
ഞങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

289
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

290
00:17:42,520 --> 00:17:43,759
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം ചിലവാക്കൂ...

291
00:17:43,760 --> 00:17:45,439
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ, ശരി?

292
00:17:45,440 --> 00:17:46,880
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കരകയറുകയാണ്.

293
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
എനിക്ക് പണം ചെലവാക്കണമെന്നുണ്ട്.

294
00:17:48,320 --> 00:17:49,640
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ.

295
00:17:50,600 --> 00:17:51,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല,

296
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്.

297
00:17:55,640 --> 00:17:57,040
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ...

298
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

299
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

300
00:18:06,640 --> 00:18:07,879
അതെനിക്കറിയാം...

301
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഫണ്ടുകൾ ഇറുകിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

302
00:18:09,760 --> 00:18:11,000
എന്നാൽ വാടക പരിഗണിക്കുക
ഈ സ്ഥലത്തിന്...

303
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
എൻ്റെ പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം.

304
00:18:13,760 --> 00:18:15,760
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

305
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
മിസ്. ഷെങ്.

306
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

307
00:18:28,040 --> 00:18:29,240
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ സ്ഥലം...

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

309
00:18:32,040 --> 00:18:33,160
തികച്ചും.

310
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

311
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
ആദ്യം, ഈ ഇടം നോക്കുക.

312
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്...

313
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ.

314
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
രണ്ടാമതായി,

315
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
ഈ വശത്തെ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

316
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
പുറത്ത് എന്താണ് നട്ടിരിക്കുന്നത്?

317
00:18:52,320 --> 00:18:53,720
മുള. ചൈനീസ് ശൈലി.

318
00:18:54,160 --> 00:18:55,320
ചൈനീസ് ശൈലി എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

319
00:18:55,520 --> 00:18:56,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

320
00:18:57,520 --> 00:18:58,800
നിങ്ങളുടെ ദേശീയത,

321
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...

322
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ.

323
00:19:03,280 --> 00:19:05,120
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

324
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
വെള്ളി ക്രിസ്റ്റൽ ചാൻഡിലിയർ
നിനക്ക് മുകളിൽ...

325
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
യൂറോപ്യൻ ശൈലിയാണ്.

326
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
യൂറോപ്യൻ ശൈലി എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

327
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിക്കുന്നു.

328
00:19:12,840 --> 00:19:14,799
ഇത് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മമായ പ്രാതിനിധ്യവും...

329
00:19:14,800 --> 00:19:16,080
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ...

330
00:19:16,400 --> 00:19:18,280
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്റ്റുഡിയോകളും.

331
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

332
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ജിയാങ്‌ചെങ്ങിൽ എല്ലായിടത്തും,

333
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
ഇതു മാത്രം.

334
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതല്ലേ?

335
00:19:25,920 --> 00:19:26,920
ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്.
അതിനായി ഒപ്പിടാം.

336
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
ഇല്ല.

337
00:19:30,360 --> 00:19:33,280
എനിക്ക് ഇതിനകം 30,000 യുവാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

338
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

339
00:19:34,521 --> 00:19:35,640
ഞാൻ, യാൻ ആൻ,

340
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
എൻ്റെ ആവേശത്തിന് പണം നൽകണം.

341
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
ഒപ്പിടുക.

342
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
ഞാനും കരുതുന്നു...

343
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ.

344
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
അവൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

345
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
അവൻ്റെ ചിയർ ലീഡർ ആകാൻ, അല്ലേ?

346
00:20:17,640 --> 00:20:19,800
അപ്പോൾ ആരാണ് നല്ല പോലീസുകാരനായി അഭിനയിക്കുന്നത്,
ആരാണ് മോശം പോലീസായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

347
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല പോലീസുകാരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:20:22,120 --> 00:20:23,680
നമുക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം
സിയാവോ ഷെൻ നിഷ്കളങ്കനാണെങ്കിലും,

349
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തള്ളിക്കളയുന്നവരല്ല.

350
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
അവർ വരുന്നു.

351
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

352
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

353
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
ഇതാണ് പ്രോ
കളികളിൽ എന്നെ വഹിക്കുന്നവൻ

354
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
ലു മിംഗ്.

355
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
ഹലോ എല്ലാവരും.

356
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
ഇതാണ് റുവാൻ റുവാൻ, ഷുവാൻ,

357
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
എൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ.

358
00:20:46,520 --> 00:20:48,360
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് വെള്ളം.

359
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

360
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

361
00:20:56,440 --> 00:20:57,560
അപ്പോൾ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോയാലോ?

362
00:20:57,880 --> 00:20:58,920
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

363
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

364
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
അതെനിക്ക് തരൂ.

365
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
അതെനിക്ക് തരൂ.

366
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
പിടിക്കുക!

367
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
സിയാവോ ഷെൻ.

368
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

369
00:21:20,400 --> 00:21:21,480
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

370
00:21:21,760 --> 00:21:23,079
അൽപ്പം കുറഞ്ഞ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

371
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
- ശരി.
- വരിക.

372
00:21:25,600 --> 00:21:26,960
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഞാൻ തയാറാണ്.

373
00:21:27,320 --> 00:21:28,760
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

374
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
എനിക്കറിയില്ല.

375
00:21:37,720 --> 00:21:39,159
- മനോഹരമായ ചിത്രം!
- ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

376
00:21:39,160 --> 00:21:40,400
അങ്ങനെ എറിഞ്ഞാൽ മതി. മനസ്സിലായി?

377
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

378
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

379
00:21:43,721 --> 00:21:44,880
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.

380
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

381
00:21:52,560 --> 00:21:53,679
- ഇതുപോലെ.
- നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

382
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
അതെ, സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ കൈ ഉപയോഗിക്കുക.

383
00:21:54,681 --> 00:21:55,880
- ഇതുപോലെ?
- അതെ, സൂക്ഷിക്കുക.

384
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

385
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
ഇല്ല.

386
00:22:00,640 --> 00:22:01,959
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

387
00:22:01,960 --> 00:22:05,239
Xiao Zhen ചെയ്തിരിക്കണം
ഒരുപാട് നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.

388
00:22:05,240 --> 00:22:07,039
- നന്നായി...
- അവൾ ശരിക്കും ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

389
00:22:07,040 --> 00:22:08,439
- അതെ.
- എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇത് ഉയരുന്നത്?

390
00:22:08,440 --> 00:22:09,800
ഞാൻ സിയാവോ ഷെനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

391
00:22:10,280 --> 00:22:12,520
- ഞാൻ ചാടട്ടെ.
- ആർക്കെങ്കിലും സ്നേഹഭ്രാന്ത് ഉണ്ടാകും.

392
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
അത് ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക.

393
00:22:14,360 --> 00:22:15,599
അവർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?

394
00:22:15,600 --> 00:22:16,639
അത് ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക.

395
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
അവർ ഗൂഗിൾ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പരസ്പരം.

396
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
അത് പോലെ തന്നെ.

397
00:22:18,841 --> 00:22:20,240
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

398
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
നമുക്ക് പോകാം.

399
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
വരൂ, ലക്ഷ്യം.

400
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശ്രദ്ധയോടെ.

401
00:22:24,801 --> 00:22:26,240
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് നല്ലതാണോ?

402
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

403
00:22:28,040 --> 00:22:29,679
ഞാൻ മൂന്നു വയസ്സുകാരനല്ല.

404
00:22:29,680 --> 00:22:31,000
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ട.

405
00:22:32,000 --> 00:22:33,719
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഊർജവും ഇപ്പോൾ...

406
00:22:33,720 --> 00:22:35,120
പറക്കുന്ന വിമാനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

407
00:22:36,080 --> 00:22:38,000
ഡേറ്റിംഗുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

408
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല ...

409
00:22:41,040 --> 00:22:43,040
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൈലറ്റ് ആകുമ്പോൾ.

410
00:22:43,800 --> 00:22:44,879
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു,

411
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു.

412
00:22:46,760 --> 00:22:47,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ...

413
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നത് വരെ
ഒരു സൂര്യാസ്തമയ പ്രണയത്തിന്?

414
00:22:49,640 --> 00:22:51,000
എനിക്ക് അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

415
00:22:51,280 --> 00:22:53,960
ആരും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവരല്ല
ഈ ലോകത്ത്.

416
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിലും,
ജീവിതം ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ലതാണ്.

417
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും അപകടകരമാണ്.

418
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
നാം തയ്യാറാകണം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ,

419
00:23:01,880 --> 00:23:03,359
പക്ഷെ ഒരാളെ തള്ളിക്കളയരുത്...

420
00:23:03,360 --> 00:23:05,280
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്
ആത്മാർത്ഥത നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ.

421
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
ആത്മാർത്ഥത നിറഞ്ഞത്?

422
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
WHO? യാൻ ആൻ?

423
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

424
00:23:11,440 --> 00:23:13,840
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

425
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെങ്ഷിയിൽ വന്നത്?

426
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

427
00:23:28,280 --> 00:23:29,480
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി പരിശീലിക്കാം.

428
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

429
00:23:33,240 --> 00:23:35,560
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
പടക്കങ്ങളാൽ.

430
00:23:38,040 --> 00:23:39,839
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടു സുന്ദരികൾ.

431
00:23:39,840 --> 00:23:41,159
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിരസമാണ്.

432
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
വന്ന് കളിക്കൂ!

433
00:23:42,360 --> 00:23:43,360
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

434
00:23:44,760 --> 00:23:46,599
ഞാനും ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
ഒരു "ലിഫ്റ്റ്-സ്റ്റൈൽ" ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷോട്ട്.

435
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.

436
00:23:47,601 --> 00:23:48,760
പരിഹാസമായി, നിങ്ങളാണോ?

437
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

438
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
കുറഞ്ഞത് അത് തെളിയിക്കുന്നു ...

439
00:23:52,480 --> 00:23:54,240
അവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല
അവൻ ആകുമെന്ന് കരുതി.

440
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
ഞങ്ങൾ മാറിനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

441
00:23:56,600 --> 00:23:59,759
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് സ്വകാര്യ ഇടം തരുമോ?

442
00:23:59,760 --> 00:24:01,039
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ...

443
00:24:01,040 --> 00:24:02,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മാറി നിന്നാലോ?

444
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

445
00:24:05,000 --> 00:24:07,080
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

446
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
രണ്ടാം തവണ മാത്രം?

447
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
അപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

448
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
- ഒരു ഉത്തേജനം.
- ഒരു ഉത്തേജനം.

449
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
നന്നായി...

450
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

451
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

452
00:24:19,120 --> 00:24:20,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

453
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയമല്ല.

454
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
ശരിക്കും?

455
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
ശരിക്കും?

456
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു.

457
00:24:28,320 --> 00:24:29,479
എന്താണ് ഏറ്റുപറയുക?

458
00:24:29,480 --> 00:24:31,080
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:24:31,480 --> 00:24:32,679
അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

460
00:24:32,680 --> 00:24:33,760
അവൻ ഏറ്റുപറയും.

461
00:24:34,000 --> 00:24:36,199
എന്നാൽ റുവാൻ റുവാൻ പറഞ്ഞു...

462
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
അത് ഏകപക്ഷീയമല്ല.

463
00:24:37,920 --> 00:24:39,919
അയാൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കണം.

464
00:24:39,920 --> 00:24:42,000
അവൻ ആണെങ്കിലും,
അവൻ ശാന്തനായി ഇരിക്കുന്നു.

465
00:24:42,480 --> 00:24:44,159
എൻ്റെ ഉപദേശം...

466
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ.

467
00:24:45,760 --> 00:24:47,480
കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് നല്ലത് വരും.

468
00:24:48,840 --> 00:24:49,880
അപ്പോൾ ശരി.

469
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

470
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
ലു മിംഗ് പറഞ്ഞു...

471
00:24:54,680 --> 00:24:55,760
അവൻ നമ്മോട് പെരുമാറും
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

472
00:24:56,160 --> 00:24:57,360
കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് നല്ലത് വരും.

473
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
ഞാൻ ജയിക്കും.

474
00:25:00,120 --> 00:25:01,960
എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

475
00:25:03,840 --> 00:25:05,080
ഉണ്ടാകും
പിന്നീട് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ.

476
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
ഷുവാൻ,

477
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
ഞാൻ "കുട്ടിയെ" ഉപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

478
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
വിട.

479
00:25:15,640 --> 00:25:17,439
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

480
00:25:17,440 --> 00:25:18,560
മുന്നോട്ടുപോകുക.

481
00:25:21,520 --> 00:25:22,720
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

482
00:25:22,840 --> 00:25:24,319
ഇവിടെ. ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

483
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
ഇത് എടുക്കൂ.

484
00:25:25,560 --> 00:25:26,840
"കുട്ടിയെ" എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

485
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
നിങ്ങൾ ഒരു കൈപ്പത്തിയാണ്.

486
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
വളരെ വൈകിയാണ് തിരികെ വരുന്നത്.

487
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

488
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറന്നില്ല, അല്ലേ?

489
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

490
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
അയ്യോ ഇല്ല.

491
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

492
00:26:13,320 --> 00:26:15,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലായിടത്തും?

493
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
ഇതിന് ചൂടാണ്.

494
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
നിങ്ങളാണോ...

495
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
ഫു മിംഗ് യു?

496
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
വേറെ ആര്?

497
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
ഞാൻ ജയ് ചൗ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

498
00:26:46,160 --> 00:26:48,040
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ അസ്ഥിരമാണെങ്കിൽ,

499
00:26:48,640 --> 00:26:50,200
ചികിത്സ തേടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

500
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

501
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

502
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

503
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

504
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
നീ ഇറങ്ങിയില്ല
ബേസ്മെൻറ് തലത്തിൽ.

505
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

506
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
മിസ്റ്റർ ഫൂ?

507
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ?

508
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

509
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
ഞാൻ...

510
00:27:13,840 --> 00:27:15,159
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

511
00:27:15,160 --> 00:27:16,879
മറ്റൊരു രാത്രി,
നീ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നു.

512
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

513
00:27:27,200 --> 00:27:28,679
യാൻ ആൻ. യാൻ ആനെക്കുറിച്ചാണ്.

514
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ,

515
00:27:30,360 --> 00:27:32,039
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

516
00:27:32,040 --> 00:27:33,080
അവനെ കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്.

517
00:27:33,520 --> 00:27:34,960
അവൻ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവാണ്.

518
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ?

519
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
എന്ത്?

520
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കണമെന്നുണ്ടോ?

521
00:27:50,360 --> 00:27:51,480
ഞാൻ... ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

522
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

523
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
എന്ത്?

525
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
ഇത് 29-ാം നിലയാണ്.

526
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
ഇറങ്ങുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

527
00:28:13,680 --> 00:28:17,320
(ജിയാങ്‌ചെങ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം)

528
00:28:31,320 --> 00:28:33,320
അപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കാൻ?

529
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

530
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
പക്ഷേ...

531
00:28:37,400 --> 00:28:38,800
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

532
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
ഇത് ഓകെയാണ്. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.

533
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
അമ്മ.

534
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയമാണ്
കമ്പനിയിൽ.

535
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കുകയാണോ?

536
00:28:52,560 --> 00:28:54,560
ഞാൻ... ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി അവഗണിക്കുന്നില്ല.

537
00:28:54,960 --> 00:28:56,839
കൂടാതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാവും പകലും ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ...

538
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
ഇപ്പോൾ കുറേ രാത്രികളായി.

539
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
ഞാൻ വാർഷിക അവധി എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

540
00:29:00,400 --> 00:29:04,519
ഫ്ലൈറ്റ് HS2076
ജിയാങ്‌ചെങ്ങിൽ നിന്ന് ഷെൻചെങ്ങിലേക്ക്...

541
00:29:04,520 --> 00:29:05,920
ഇപ്പോൾ കയറാൻ തയ്യാറാണ്.

542
00:29:06,160 --> 00:29:07,479
ദയവായി ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ തയ്യാറാണ്.

543
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു.

544
00:29:08,600 --> 00:29:09,679
ഞാൻ 2.5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും
ഏറ്റവും അവസാനം.

545
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
ഞാൻ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, ശരി?

546
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
ശരി.

547
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
ഇവിടെ വരിക. മമ്മി നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ.

548
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ കയറാൻ തയ്യാറാണ്.

549
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
ടിക്കറ്റുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

550
00:29:38,760 --> 00:29:40,959
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

551
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
- മമ്മി.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, ശരി?

552
00:29:43,160 --> 00:29:44,399
മമ്മി.

553
00:29:44,400 --> 00:29:45,959
- ഹലോ, മാഡം.
- മമ്മി.

554
00:29:45,960 --> 00:29:47,479
ശരി, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. അവിടെ, അവിടെ.

555
00:29:47,480 --> 00:29:48,679
- കരയരുത്.
- മാഡം.

556
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഹലോ.

557
00:29:50,560 --> 00:29:51,600
അത് പിന്നിലേക്ക്.

558
00:29:52,240 --> 00:29:53,439
ഹലോ.

559
00:29:53,440 --> 00:29:54,520
ശരി, നന്ദി.

560
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

561
00:29:56,840 --> 00:29:58,039
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി.

562
00:29:58,040 --> 00:29:59,199
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, കൊച്ചു.
- ഹലോ.

563
00:29:59,200 --> 00:30:00,200
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണ്?

564
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ.

565
00:30:01,681 --> 00:30:03,000
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

566
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

567
00:30:07,240 --> 00:30:08,440
ഹലോ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

568
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

569
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
നന്ദി.

570
00:30:16,360 --> 00:30:17,560
ഇതാണ് ശിശുക്കളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

571
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
പറന്നുയരുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഇത് ഉറപ്പിക്കുക.

572
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
ശരി.

573
00:30:26,200 --> 00:30:28,719
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

574
00:30:28,720 --> 00:30:30,519
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

575
00:30:30,520 --> 00:30:32,560
ഈ ഫ്ലൈറ്റ് ആണ്
ടേക്ക്ഓഫിനായി ടാക്സിയിൽ പോകുകയാണ്.

576
00:30:33,120 --> 00:30:35,079
- നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ...
- അമ്മേ!

577
00:30:35,080 --> 00:30:36,559
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ട്രേ ടേബിളുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,

578
00:30:36,560 --> 00:30:37,879
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് തിരികെ നൽകുക
നേരുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക്,

579
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ഷേഡുകൾ തുറക്കുക.

580
00:30:38,881 --> 00:30:41,000
എന്തൊരു വിഷമമുള്ള കുട്ടി.
അവർക്ക് നിശബ്ദരാകാൻ കഴിയില്ലേ?

581
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

582
00:30:43,160 --> 00:30:45,319
അവൾ എന്തിന് ഒരു കുട്ടിയെ കൂടെ കൂട്ടണം
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ?

583
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
Duo Duo, കരയരുത്. നന്നാവുക.

584
00:30:46,321 --> 00:30:47,599
- നന്നായിരിക്കുക, ശരി? കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
- ദയവായി എല്ലാ ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ് ചെയ്യുക.

585
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ എയർപ്ലെയിൻ മോഡിലേക്ക് മാറ്റുക.

586
00:30:50,600 --> 00:30:52,199
ഹലോ, മാഡം,
പറന്നുയരുമ്പോഴും ഇറങ്ങുമ്പോഴും,

587
00:30:52,200 --> 00:30:53,599
കുട്ടിക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടാം
അവളുടെ ചെവിയിൽ.

588
00:30:53,600 --> 00:30:55,000
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

589
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
ഇത് ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ സഹായിക്കും.

590
00:30:56,480 --> 00:30:58,560
ശരി. ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

591
00:30:59,200 --> 00:31:01,280
നല്ല പെൺകുട്ടി. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

592
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
- വിഴുങ്ങുക.
- നന്ദി.

593
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
മാഡം, വലിയ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി
ഇതുപോലെ...

594
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

595
00:31:07,040 --> 00:31:08,400
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

596
00:31:08,600 --> 00:31:10,279
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

597
00:31:10,280 --> 00:31:11,919
ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

598
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

599
00:31:12,921 --> 00:31:14,119
ഇല്ല, ഇവിടെ.

600
00:31:14,120 --> 00:31:15,560
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി.

601
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
നമുക്ക് ശരിക്കും തിടുക്കം വേണം.

602
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
ശരി.

603
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

604
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

605
00:31:22,441 --> 00:31:23,959
- നന്ദി.
- അവൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം നൽകുക.

606
00:31:23,960 --> 00:31:26,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക.

607
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
- ശരി.
- നന്ദി.

608
00:32:01,680 --> 00:32:02,960
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ...

609
00:32:03,640 --> 00:32:04,839
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വളരെ ബഹളമാണ്.

610
00:32:04,840 --> 00:32:06,039
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

611
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

612
00:32:08,240 --> 00:32:10,239
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
ആളുകളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

613
00:32:10,240 --> 00:32:11,719
ഞാൻ നേരത്തെ വിമാനം പിടിച്ചു
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

614
00:32:11,720 --> 00:32:13,479
- കൃത്യമായി.
- നല്ല ആകാശം.

615
00:32:13,480 --> 00:32:15,719
ആ കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്!

616
00:32:15,720 --> 00:32:16,759
ശരി എനിക്കറിയാം? എൻ്റെ നന്മ.

617
00:32:16,760 --> 00:32:17,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

618
00:32:17,880 --> 00:32:19,039
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

619
00:32:19,040 --> 00:32:20,359
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ ചെവി വേദനിച്ചു.

620
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
അവൾ സുഖമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൾ ഉറങ്ങുന്നു.

621
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
ഉറങ്ങൂ, Duo Duo.

622
00:32:23,320 --> 00:32:24,519
- നന്നാവുക.
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

623
00:32:24,520 --> 00:32:26,240
Duo Duo, സുഖമായിരിക്കൂ, ഉറങ്ങൂ.

624
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
മിസ്. ജിയാങ്.

625
00:32:31,560 --> 00:32:33,280
പുറകിലിരുന്ന ആ കുട്ടി ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലാണ്.

626
00:32:33,720 --> 00:32:34,920
നേഴാ പുനർജന്മം ചെയ്തത് പോലെ.

627
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

628
00:32:36,041 --> 00:32:37,520
മുൻ ക്യാബിൻ യാത്രക്കാർ പോലും
ശല്യപ്പെടുത്തും.

629
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
പിന്നിലെ ക്യാബിൻ്റെ കാര്യമോ?

630
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
അവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

631
00:32:40,560 --> 00:32:41,720
കോൾ ബെല്ലുകൾ മുഴങ്ങിയിട്ടില്ല
റിംഗ് നിർത്തി.

632
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.

633
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
വേനൽ തിരക്കിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

634
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
മിസ്. ജിയാങ്,

635
00:32:45,800 --> 00:32:47,320
വേനൽ തിരക്ക് പോലെ തന്നെ അത് മോശമാണ്.

636
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
സിയാവോ റുവാൻ,

637
00:32:50,680 --> 00:32:52,519
നിങ്ങൾ പാസ്സായ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് പരീക്ഷ അടുത്ത ആഴ്ച,

638
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും
ഇടത്തെ സീറ്റിൽ.

639
00:32:54,320 --> 00:32:56,120
ഞാൻ പ്ലാനിംഗ് ഡെസ്‌കിനോട് സംസാരിക്കാം...

640
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
മുൻകൂട്ടി.

641
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ.

642
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

643
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

644
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
ഒരു സ്മരണികയായി നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

645
00:33:02,560 --> 00:33:03,919
എപ്പോൾ പറക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

646
00:33:03,920 --> 00:33:06,960
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കൂടെ
വീണ്ടും രണ്ട് വനിതാ ക്യാപ്റ്റൻമാർ മാത്രം.

647
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

648
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ, യാങ് മിംഗ്,
ഞാൻ ശൗചാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

649
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
മുന്നോട്ടുപോകുക.

650
00:33:16,760 --> 00:33:18,759
ദയവായി മൂടുക. Ruan Si Xian ആണ്
ശൗചാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

651
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
ശരി, മനസ്സിലായി.

652
00:33:20,200 --> 00:33:21,720
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പരിശോധിക്കാം.

653
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
നന്നാവുക.

654
00:33:43,880 --> 00:33:45,440
Duo Duo, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ
കുറച്ചു നേരം സ്വയം.

655
00:33:46,360 --> 00:33:47,560
മമ്മി ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

656
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
ഹലോ, മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

657
00:34:05,200 --> 00:34:06,999
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

658
00:34:07,000 --> 00:34:09,239
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ശുചിമുറി നിലവിൽ അധിനിവേശത്തിലാണ്.

659
00:34:09,240 --> 00:34:10,240
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

660
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് അസുഖം തോന്നുന്നത്?

661
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
എനിക്ക് കുറച്ച് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.

662
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
മാഡം?

663
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
മാഡം?

664
00:34:17,000 --> 00:34:18,359
- മാഡം!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

665
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

666
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
മാഡം?

667
00:34:23,600 --> 00:34:24,759
- മാഡം?
- എന്താണ് സ്ഥിതി?

668
00:34:24,760 --> 00:34:26,360
മിസ് ജിയാങ്, ഈ സ്ത്രീ ബോധരഹിതയായി.

669
00:34:26,680 --> 00:34:28,159
അവളെ മുന്നിലെ ക്യാബിനിലേക്ക് മാറ്റുക.
പ്രഥമശുശ്രൂഷയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

670
00:34:28,160 --> 00:34:29,280
ശരി.

671
00:34:29,680 --> 00:34:30,959
- ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

672
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

673
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
അവിടെ എന്താണ് സ്ഥിതി?

674
00:34:35,120 --> 00:34:36,359
ഒരു യാത്രക്കാരൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി.

675
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
അവൾ നെഞ്ചിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

676
00:34:37,361 --> 00:34:38,400
ഇത് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

677
00:34:41,560 --> 00:34:42,800
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

678
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രക്കാരനുണ്ട്
ആർക്കാണ് സുഖമില്ല.

679
00:34:45,400 --> 00:34:47,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

680
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
ദയവായി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ കാണുക
ഉടനെ.

681
00:34:49,680 --> 00:34:50,680
നന്ദി.

682
00:34:52,280 --> 00:34:54,439
ഹലോ, മാഡം. ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഈ സ്ത്രീ കടന്നുപോകട്ടെ?

683
00:34:54,440 --> 00:34:55,919
നന്ദി.

684
00:34:55,920 --> 00:34:57,560
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.
- അമ്മേ!

685
00:35:01,720 --> 00:35:03,840
- കരയരുത്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

686
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

687
00:35:06,440 --> 00:35:07,480
- അതെ.
- വേഗം.

688
00:35:20,080 --> 00:35:21,160
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയെ കണ്ടെത്തണോ?

689
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്.

690
00:35:24,480 --> 00:35:26,240
ഹലോ. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

691
00:35:26,520 --> 00:35:27,920
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

692
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയാഘാതം പോലെ തോന്നുന്നു.

693
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
അവൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
ഉടനെ.

694
00:35:38,480 --> 00:35:40,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളിൽ CPR നടത്തുകയാണ്.

695
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

696
00:35:47,560 --> 00:35:49,399
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ,
കപ്പലിലെ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽ...

697
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന് പറയുന്നു.

698
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
രോഗിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉടനടി ആശുപത്രിവാസം.

699
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
ശരി, മനസ്സിലായി.

700
00:35:55,200 --> 00:35:57,400
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഫ്ലൈറ്റ് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

701
00:35:58,080 --> 00:35:59,560
ലാൻഡിംഗിനായി ജിയാങ്‌ചെങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

702
00:35:59,880 --> 00:36:01,200
കാലാവസ്ഥ ലാൻഡിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

703
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
ഇന്ധനം മതി.
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗ് പരിഗണിക്കുക.

704
00:36:03,560 --> 00:36:05,560
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തന അടിത്തറയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ടാകും.

705
00:36:05,600 --> 00:36:07,040
സിയാവോ റുവാൻ, കണക്കാക്കുക
ലാൻഡിംഗ് പ്രകടനം.

706
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
- പകർത്തുക.
- ജിയാങ്‌ചെങ്, ഹെങ്‌ഷി 2076.

707
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
ഹെങ്ഷി 2076, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

708
00:36:11,120 --> 00:36:12,559
ഒരു യാത്രക്കാരൻ വിമാനത്തിൽ തളർന്നുവീണു.

709
00:36:12,560 --> 00:36:14,759
കപ്പലിൽ മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഇപ്പോൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

710
00:36:14,760 --> 00:36:15,880
അവൾക്ക് അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

711
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
റഡാർ വെക്റ്ററുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

712
00:36:18,240 --> 00:36:19,920
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകളും.

713
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
ഹെങ്ഷി 2076, റോജർ.

714
00:36:21,920 --> 00:36:23,799
റഡാർ വെക്റ്ററുകൾ.
തലക്കെട്ട് 210 വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

715
00:36:23,800 --> 00:36:24,839
42 ലേക്ക് താഴ്ത്തുക.

716
00:36:24,840 --> 00:36:26,679
തലക്കെട്ട് 210 വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
42 ലേക്ക് താഴ്ത്തുക.

717
00:36:26,680 --> 00:36:27,999
ഹെങ്ഷി 2076.

718
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
42 ലേക്ക് താഴ്ത്തുക.
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

719
00:36:31,560 --> 00:36:32,719
Alt 42, 138 സെറ്റ്.

720
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

721
00:36:33,721 --> 00:36:35,799
ത്രസ്റ്റ് നിഷ്‌ക്രിയം, തുറന്ന ഇറക്കം, ആൾട്ട് ബ്ലൂ.

722
00:36:35,800 --> 00:36:36,960
Alt 42, 138 നീല.

723
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
പരിശോധിക്കുക.

724
00:36:38,841 --> 00:36:39,880
തലക്കെട്ട് 210 വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

725
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

726
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
തലക്കെട്ട് 210 നീല.

727
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
പരിശോധിക്കുക.

728
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

729
00:36:49,520 --> 00:36:50,760
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സർ സംസാരിക്കുന്നത്.

730
00:36:51,200 --> 00:36:52,359
വിമാനത്തിൽ ഒരു യാത്രക്കാരൻ കാരണം...

731
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
അടിയന്തരാവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്
വൈദ്യസഹായം,

732
00:36:53,720 --> 00:36:55,240
ക്യാപ്റ്റൻ തീരുമാനിച്ചു
ഉടൻ മടങ്ങാൻ.

733
00:36:55,680 --> 00:36:57,040
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അസൗകര്യത്തിന്...

734
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.

735
00:36:58,560 --> 00:37:00,479
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
നന്ദി.

736
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

737
00:37:02,280 --> 00:37:03,880
നിൻ്റെ അമ്മ ഉടനെ വരും.

738
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
അമ്മേ!

739
00:37:40,840 --> 00:37:42,639
നമ്മൾ ഇറങ്ങാൻ ഇനിയും എത്ര നാൾ കൂടി?
രോഗിക്ക് കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

740
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

741
00:37:47,880 --> 00:37:49,919
ക്യാപ്റ്റൻ, ഡോക്ടർ രോഗി പറയുന്നു
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

742
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം ലാൻഡ് ചെയ്യണം.

743
00:37:51,040 --> 00:37:52,320
നമ്മൾ എത്താൻ ഇനിയും എത്ര സമയം കൂടി?

744
00:37:52,760 --> 00:37:54,320
ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
ഇത് 20 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും.

745
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
ഹെങ്ഷി 2076,

746
00:37:58,081 --> 00:37:59,320
125.55-ൽ സമീപനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

747
00:38:00,000 --> 00:38:02,080
125.55, ഹെങ്ഷി 2076.

748
00:38:04,680 --> 00:38:06,200
അത് കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്,
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.

749
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
നമ്മൾ കാലത്തോട് മത്സരിക്കുമ്പോൾ...

750
00:38:08,201 --> 00:38:09,280
യാത്രക്കാരന്
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ,

751
00:38:09,600 --> 00:38:12,040
ഞങ്ങളും ഉത്തരവാദികളാണ്.
സുരക്ഷയ്ക്കായി...

752
00:38:12,800 --> 00:38:14,040
മറ്റ് 181 യാത്രക്കാരിൽ
കപ്പലിൽ.

753
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
സമീപനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

754
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
റോജർ.

755
00:38:21,920 --> 00:38:23,080
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
രോഗിയുടെ കുടുംബം?

756
00:38:23,280 --> 00:38:24,840
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.
എന്നാൽ അവരാരും തദ്ദേശീയരല്ല.

757
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?

758
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
ക്രൂ ആണ്
തിരിച്ചുവരാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

759
00:38:28,840 --> 00:38:30,400
കപ്പലിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്
ആരാണ് CPR നടത്തുന്നത്.

760
00:38:30,920 --> 00:38:32,040
ഇന്ധനം കത്തിക്കാൻ സമയമില്ല.

761
00:38:32,160 --> 00:38:33,720
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗിൽ.

762
00:38:34,760 --> 00:38:36,320
ആംബുലൻസ് ഇതിനകം തന്നെ
റൺവേയ്ക്ക് സമീപം നിൽക്കുന്നു.

763
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
ആരാണ് ക്യാപ്റ്റൻ?

764
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
ഫാൻ ലെയ്, യു യാങ് മിംഗ്,

765
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
ഒപ്പം Ruan Si Xian.

766
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.

767
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
കേൾക്കുക.

768
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
ഹെങ്ഷിയുടെ സുരക്ഷാ റെക്കോർഡ്...

769
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
നിലനിർത്തണം.

770
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
മനസ്സിലായി.

771
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ.

772
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ
മോശമായിരിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് വേണം
അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം.

773
00:38:58,040 --> 00:38:59,960
ഇനിയും വൈകിയാൽ,
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.

774
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

775
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
കോളുകൾ നിർത്തുക.

776
00:39:25,201 --> 00:39:26,600
- ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
- റോജർ.

777
00:39:29,840 --> 00:39:31,160
ഓട്ടോപൈലറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാനുവൽ നിയന്ത്രണം എടുക്കും.

778
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
സമയം ശരിയായിരിക്കണം.

779
00:39:33,640 --> 00:39:35,559
നമ്മൾ അത് വിച്ഛേദിക്കണോ?
വിച്ഛേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

780
00:39:35,560 --> 00:39:36,720
ഓട്ടോപൈലറ്റുമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന,

781
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
ബാങ്ക് കോൺ പരിമിതമാണ്
30 ഡിഗ്രി വരെ.

782
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു
മാനുവൽ നിയന്ത്രണത്തിനായി.

783
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
- ഞങ്ങൾ 45 ഡിഗ്രി വരെ ബാങ്ക് ചെയ്യും.
- നെഗറ്റീവ്.

784
00:39:41,800 --> 00:39:43,479
30 ഡിഗ്രി കവിയുന്നു
QAR പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.

785
00:39:43,480 --> 00:39:45,559
ഇതുപോലെ മൂന്ന് തിരിവുകൾ
കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റെങ്കിലും ലാഭിക്കും.

786
00:39:45,560 --> 00:39:46,640
സമയമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

787
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.

788
00:39:47,961 --> 00:39:49,160
ടവറുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ലാൻഡിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

789
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

790
00:39:51,440 --> 00:39:52,560
അപ്രോച്ച് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

791
00:39:52,640 --> 00:39:53,680
അമിതഭാരമുള്ള ലാൻഡിംഗ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

792
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
CAT 3 സിംഗിൾ.

793
00:40:01,880 --> 00:40:03,080
- CAT 1.
- പരിശോധിക്കുക.

794
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

795
00:40:40,040 --> 00:40:42,640
ടവർ, ഹെങ്ഷി 2076
വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

796
00:40:42,920 --> 00:40:44,599
ഹെങ്ഷി 2076.
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

797
00:40:44,600 --> 00:40:46,359
ILS റൺവേ 04 സ്ഥാപിക്കുക.
റിപ്പോർട്ട് സ്ഥാപിച്ചു.

798
00:40:46,360 --> 00:40:48,039
ഞങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
ILS റൺവേ 04.

799
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
റിപ്പോർട്ട് സ്ഥാപിച്ചു. ഹെങ്ഷി 2076.

800
00:40:49,760 --> 00:40:50,920
സമീപനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

801
00:41:11,240 --> 00:41:13,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാനം തിരിയുന്നത്?

802
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
മുഴുവൻ ഫ്ലാപ്പുകൾ.

803
00:41:15,321 --> 00:41:17,039
വേഗത പരിശോധിച്ചു. മുഴുവൻ ഫ്ലാപ്പുകൾ.

804
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
ലാൻഡിംഗ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

805
00:41:26,360 --> 00:41:27,360
ലാൻഡിംഗ്.

806
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
പരിശോധിക്കുക.

807
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
- നൂറ് മുകളിൽ.
- പരിശോധിക്കുക.

808
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
- മിനിമം.
- തുടരുക.

809
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
അമ്പത്.

810
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
നാല്പത്.

811
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
മുപ്പത്.

812
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
ഇരുപത്.

813
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
സ്പോയിലറുകൾ.

814
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
റിവേഴ്സറുകൾ പച്ച.

815
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
ഡീസൽ.

816
00:43:14,040 --> 00:43:15,719
യാത്രക്കാരാ വിഷമിക്കേണ്ട
ഹൃദയാഘാതത്തോടെ...

817
00:43:15,720 --> 00:43:16,760
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

818
00:43:17,240 --> 00:43:18,720
ഒപ്പം അവളുടെ കുടുംബവും
ഇതിനകം ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

819
00:43:19,120 --> 00:43:20,800
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് നൽകണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നന്ദിയുടെ ഒരു സിൽക്ക് ബാനർ.

820
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

821
00:43:23,240 --> 00:43:25,040
സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ കാര്യമോ?

822
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

823
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
നമുക്ക് കാണാം
ആദ്യം ക്യാപ്റ്റൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

824
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
ശരി.

825
00:43:30,280 --> 00:43:31,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നൽകട്ടെ.

826
00:43:32,520 --> 00:43:34,680
വിമാനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിച്ചു.

827
00:43:35,080 --> 00:43:37,079
എന്നാൽ അത് വൈകും
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊണ്ട്...

828
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.

829
00:43:40,720 --> 00:43:42,480
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി,
മുഴുവൻ ക്രൂവിനേയും അത്താഴം കഴിക്കുക.

830
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പേരിൽ.

831
00:43:44,160 --> 00:43:45,200
ശരി, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

832
00:43:47,400 --> 00:43:52,480
(എപ്പി. 7-ന് എപ്പിസോഡ് 8-ന് പുറപ്പെടുന്നു)